wish,hope和expect的区别

这三个词汇的区别我知道，下面就让我这个学霸为大家解答一下(❁´◡`❁)*✲ﾟ*，wish在日常对话中使用比较频繁，语气比较轻松。hope既可以在日常对话中使用，也可以在正式场合使用。expect属于正式语境的词汇，常用于商务或学术场合。这里就给大家总结了一个它们基础知识的表格，可以先简单了解一下先： 

了解完它们的基础知识后，现在就来看看它们的具体区别吧ლ(・∀・ )ლ

1、语气不同

wish通常用于表达较为强烈的愿望，可能已经超出了现实的范畴，属于较为强烈的渴望。

hope相比之下,则是对可能发生的事情的积极期待，有实现的可能性，但不一定能实现。

expect则是对事件的预计或预测，通常基于合理的证据或经验，预计这种情况会发生。

例句：

① I wish I could fly. 我希望我能飞起来。

② I hope it will not rain tomorrow. 我希望明天不会下雨。

③ I expect he will come on time. 我期望他会准时过来。

2、正式度不同

wish在日常对话中使用比较频繁，语气比较轻松。

hope既可以在日常对话中使用，也可以在正式场合使用。

expect属于正式语境的词汇，常用于商务或学术场合。

例句：

① I wish you all the best! 我祝你一切顺利！

② We hope you can join us. 我们希望你能加入我们。

③ We expect a positive response. 我们期望一个积极的回应。

3、后面的宾语不同

wish后面通常接虚拟语气，而hope和expect都可以接将来时或者是不定式。

例句：

① I wish I were a bird. 我希望我是只鸟。

② I hope to see you again. 我希望再见到你。

③ We expect to finish the work by Friday. 我们预计将在周五完成这项工作。

4、主观性不同

wish多反映了说话人的主观愿望。

hope掺杂了说话人的期待和预测。

expect更多的公正地表现了预计和预判。

例句：

① I wish you would stay with me forever. 我希望你会永远陪在我身边。

② We hope the weather will be nice tomorrow. 我们希望明天天气会好。

③ We expect her to arrive at 10:00. 我们预计她会在10点到达。

5、语法结构不同

wish后面通常接that从句，此时that可省略；hope和expect后面可接不定式、that从句，也可以直接跟名词。

例句：

① I wish (that) you would come early. 我希望你能早点来。

② We hope you are right. 我们希望你是对的。

③ We expect the train to be on time. 我们期待火车能准时。

一、指意不同

1、wish语气较弱，多指难于实现或不可能实现的愿望。

2、hope指对愿望实现有一定信心的希望。

3、expect通常指有很大程度的把握，但仍含有预料之意，或预计某事或某行动的发生。

二、用法不同

1、wish

v. (动词)

1）wish的基本意思是“希望”“想要”，指对未曾达到、难以达到或不可能达到的目标极其渴望。wish还可作“祝愿”解。

2）wish既可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，后接名词、代词、动词不定式或that从句作宾语，从句中的谓语动词要用虚拟式。

wish有时也可接双宾语，还可接以“(to be+) adj. ”、动词不定式或过去分词充当补足语的复合宾语。过去分词作宾语补足语时表示被动或完成意义。

3）当表示实现的可能性不大的主观设想时，从句中的谓语动词不用一般现在时，而须用一般过去时。当表示与过去的事实相反时，从句中的谓语动词不用一般过去时，而须用过去完成时或“could〔would〕+have ～ed ”结构。

当表示对未来的设想时，从句中的谓语动词要用“would〔could,might〕+动词原形”结构。

2、hope

v. (动词)

1）hope用作动词的基本意思是“希望”“期望”，指热切、专心致志地对未来的、积极的、崇高的、一些好的或有利的结果的盼望，含有一定的主观性，相信其可能实现。

2）hope既可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，其后一般接动词不定式或宾语从句，但不能接名词、动名词作宾语，也不能接复合宾语；用作不及物动词时，常与介词for连用表示“对…抱有希望”。

3）hope接动词不定式的完成体也是表达将来时间。

3、expect

v. (动词)

1）expect的基本意思是“期待”“料想”，指相信或盼望有人会来或有事会发生，这种预料多有一定的根据，强调的是客观可能性，多用于好的方面，在口语中expect的意思常淡化为“认为”“想”，此时主语多为第一人称单数。

2）expect多用作及物动词，可接名词、代词、动词不定式或that从句作宾语，也可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。

3）expect所接的that从句在表示“预料”“期望”时可用虚拟式，在作“想”“认为”解时可用陈述式，that有时可以省略。

三、一词多义不同

1、wish

作动词意思有希望；想要。作名词意思有愿望；命令；渴望；祝颂（表达这个意思时，常用复数）。

2、hope

作动词意思有希望；期望；盼望。作名词意思是希望。

3、expect

只作动词意思是预期；期待；盼望。

四、词源不同

1、wish

直接源自古英语的wyscan；最初源自原始日耳曼语的wunskijanan，意为祈望。

2、hope

直接源自古英语的hopian，意为希望，期望，盼望。

3、expect

单词于1560年左右进入英语，直接源自拉丁语的expecare：ex (向） + spectare (看），意为向外看。

1、涵义不同。

hope后可跟for +名词，表示可实现的“希望”。

wish虽也跟for +名词，但表示难实现的“愿望”。意思是对某一特定物的欲望、向往或强烈倾向。 

Expect 意思是期待某事或某人可能的发生或出现：

You can expect us for lunch. 你可以等我们一起吃午饭。

2、语气不同。

expect “期待、盼望、预料”等，指对某一特定的事件的发生抱有颇大的信心。如：We are expecting a letter from her. 我们当时正期待着她的来信。

want “想”其搭配关系为：want to do sth. Or want sb to do sth. 比较口语化，没有wish那样正式。如：She wants me to do with her.

hope 表对愿望的实现抱有一定的信心。后接“不定式;that 从句。”但不能接 双宾语。如：I hope to be a doctor. 我希望当一名医生。

3、用法不同。

wish +宾+ to +动词原形表示命令，hope无此用法

例如，I wish you to go意思是我要你去 

hope后不能直接跟名词作宾语，可跟for +名词，表示可实现的“希望”，wish虽也跟for +名词，但表示难实现的“愿望”。 

例句：I hope for success .我希望成功。

I wish for a car .我很想得到小汽车 。

hope和wish可跟that从句，但hope + that表示希望 。

wish + that表示“愿望”,且从句动词用虚拟语气 。

例句：I hope you”ll be better soon 。

I wish I were ten years younger 。

wish可跟双宾语 ：We wish you a happy New Year。

参考资料来源：百度百科—expect

参考资料来源：百度百科—hope

参考资料来源：百度百科—wish

expect、hope、wish的区别为：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

1.expect

释义：v. 预期，期待。

2.hope

释义： v. 期望。

3.wish

释义：v. 希望。

二、用法不同

1.expect

用法：expect多用作及物动词,可接名词、代词、动词不定式或that从句作宾语,也可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。

2.hope

用法：hope既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,其后一般接动词不定式或宾语从句,但不能接名词、动名词作宾语,也不能接复合宾语; 用作不及物动词时,常与介词for连用表示“对…抱有希望”。

3.wish

用法：wish既可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,后接名词、代词、动词不定式或that从句作宾语,从句中的谓语动词要用虚拟式。wish有时也可接双宾语,还可接以“(to be+) adj. ”、动词不定式或过去分词充当补足语的复合宾语。过去分词作宾语补足语时表示被动或完成意义。

三、侧重点不同

1.expect

解析：指对未来发生的事情有较大的把握，含有期待之意，也指预计某事或某行动的发生。

2.hope

解析：指盼望得到好的或有利的结果，并对此持有一定的信心。

3.wish

解析：多用于与事实相反的情况，尤用于难于实现或不可能实现的愿望。

"wish" 表达不可能或不太可能发生的愿望，"hope" 表达有可能实现的愿望，"expect" 表达对未来有一定预期的事情。它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象上存在一些区别，具体内容如下所示。

1. 释义区别：

"wish"表示对某件事情的强烈愿望，但并不一定具备实现的可能性。"hope"表示对某件事情的期望或渴望，相比"wish"，具备一定的实现可能性。"expect"表示对某件事情的期待或预期，通常具备较高的实现可能性。

例句:

I wish I could visit Paris someday. (我希望有一天能去巴黎。)

I hope it doesn't rain tomorrow. (我希望明天不下雨。)

I expect to get a promotion this year. (我期待今年能晋升。)

2. 语法区别：

"wish"后接虚拟语气，常用来表达对现在或过去事实的虚构愿望。"hope"后接陈述语气，常用来表达对现在或未来事实的期待。"expect"后接陈述语气，常用来表达对未来事实的预期。

例句:

I wish I were taller. (我希望自己更高一点。)

I hope she arrives on time. (我希望她准时到达。)

I expect the package to arrive tomorrow. (我预计包裹明天到达。)

3. 用法区别：

"wish"经常用于表达对不可能或不太可能发生的事情的愿望。"hope"通常用于表达对有可能实现的愿望或期望。"expect"常用于表达对即将发生的事情具有一定的预期和信心。

例句:

I wish I could fly. (我希望我能飞。)

I hope I can pass the exam. (我希望我能通过考试。)

I expect him to arrive soon. (我预计他很快就会到。)

4. 使用环境区别：

"wish"常用于个人对自己的愿望或幻想的表达。"hope"可以用于个人对自己或他人期待的表达，也可以用于一般事物的期望。"expect"通常用于对他人行为或某种情况的预期。

例句:

I wish for a peaceful world. (我渴望一个和平的世界。)

I hope you have a wonderful birthday. (我希望你度过一个美好的生日。)

The company expects to see a rise in profits this quarter. (公司预期本季度利润增长。)