这句话是一句病句。"曾经"和“还”在语句中导致句义不通。所以“曾经”和“还”只能出现一个。此句修改为:谢谢你曾经记得我的生日，或者谢谢你记得我生日。
曾经去掉就不是病句了。否则把还去掉。曾经与还不能同时出现，因为意义对立，是无和有的意思。
应该不算，能理解出他它的意思
是的，你好笨哦！
去百度翻译！简单快捷随意改
