好吧问答库 > the orientation program 怎么翻译？请教专业人士翻译专业一点。谢谢！

the orientation program 怎么翻译？请教专业人士翻译专业一点。谢谢！

2025年05月06日 10:17

有4个网友回答

网友（1）：

根据实例：Plan and implement Orientation program。计划、执行新员工入职培训。
Develop and direct new employee orientation program. Maintain training records.开发和运营新员工培训项目，维护培训数据。

如果语境是求职或者企业人力资源管理等，可以翻译为：新员工入职培训。
另外一种意思为：新生训练

网友（2）：

看具体语境了，orientation可以译为定向，定位，（对环境等的）熟悉适应。
program可以译为计划，程序。
所以这几个搭配都有可能的，关键看你在什么语境下了

网友（3）：

中文：方案的方向
日文：オリエンテーションプログラム

网友（4）：

新生训练