go throug和go across都作”穿过,通过“之意时,区别就体现在through和across这两个介词上。
through和across都可表示“从(一定范围的)一边到另一边”;across表示某一范围的表面上横向穿过,through表示在某一范围的内部空间纵向穿越。例如:
It took us two hours to go through the forest.穿过森林花了我们两小时。
Do be careful while going across the street.横穿街道时一定要小心。
注意:go through还有如下意思:
经历,经受
He was going through a very difficult time.
他在经历一段非常艰难的时期。
仔细检查;查阅;通读
Going through his list of customers is a massive job.
查阅他的客户名单是一项繁重的工作。
(法律、协议、决定) 获得通过
The bill might have gone through if the economy was growing.
如果经济保持增长的话,那个议案或许已经获得通过了。
go through
参加;经受;仔细检查;通过
He was going through a very difficult time.
他在经历一段非常艰难的时期。
Going through his list of customers is a massive job.
查阅他的客户名单是一项繁重的工作。
The bill might have gone through if the economy was growing.
如果经济保持增长的话,那个议案或许已经获得通过了。
go across
穿过,横过;走过
He went across the bridge.
他走过桥了
Did your speech go across to the crowd all right?
你的演讲大家理解了吗?
go across有横穿过的意思,倾向于实际动作。go through 有从头到尾的走过,经历过,尤其是指经历过苦难。另外还有通过,查阅等意思。