求英语高手翻译.急用.

The Water Festival (Thingyan Festival) in Myanmar is a traditional festival, and is similar to our Spring Festival. The Water Festival is normally held around mid-April, and the celebration usually lasts for 3-4 days.

According to Myanmar customs, everyone will be able to splash water on one another during the festival, irregardless of their age. This symbolizes the washing away of the sins to welcome a new year. For those who are fastidous, they will douse other people with scented cherry sprigs that are dipped in water filled with rose petals. The average Myanmar loves to splash others using pails or buckets of water, with some even using hoses to squirt others directly. The children are also allowed to use water pistols to shoot at adults without being reprimanded. As more water is splashed on them, the happier the people become, as water symbolizes happiness.

The origin of the Myanmar Water Festival (Thingyan Festival) is subjected to many views. One of the views: One year, the Myanmar King was extremely happy after meeting a fairy who has descended to Earth. The King commanded his people to use water mixed with various scents to splash it on the court officials, to symbolize the washing away of the sins, and the welcoming of the new, and the receiving of happiness.

请注意，Songkran 是泰国的泼水节，缅甸的泼水节叫 Thingyan。 全都是我自己翻译的，英文是我的第一语文，我的话语较差。=）

算我这文不对题的答复应该有六个了吧。满屏的英文下来，别说甄别，就是看下来都要晕上好几盘菜。

建议以后最好不要求全部的文章翻译，一两个段落对答题者和审题者都不会造成很大的负担。

个人感觉楼上“quppie”的译文较好，投他（或她、如果是“它”---那么弃权）一票！

Songkran is a traditional festival for the people of Myanmar, similar to China's Spring Festival. Generally held in mid-April calendar, usually lasted for 3,4 days.
In accordance with the customs of Myanmar, during the festive season, regardless of men, women and children, splashing each other, that the old and welcome the new meaning to wash. Pay attention to the people, by Shannon Cherry flowers, from the silver bowl in the Baptist have dipcheck water rose petals, gently shake to sprinkle others. People like to sprinkle the entire basin, the whole barrel, or even spray water poured hosepipes. Children to adults sprayed with water, it will not be scolded. More people are pouring more than pleased to learn that water symbolizes happiness.
Legend of Songkran Myanmar mixed origins. There is a saying: One year, Myanmar Wang encountered in fairy palace underwhere, Myanmar, WANG Xin-Tai Yue, life with spices and mixed with water, the body thrown in man mo hundredofficerthat old washing decontamination, next New Year fu.

我会的就是自己翻译的，有些不懂的我查资料！希望能帮上你！

Songkran is a traditional festival for the people of Myanmar, similar

to China's Spring Festival. Generally held in mid-April calendar,

usually lasted for 3,4 days.

In accordance with the customs of Myanmar, during the festive

season, regardless of men, women and children, splashing each other,

that the old and welcome the new meaning to wash. Pay attention to

the people, by Shannon Cherry flowers, from the silver bowl in the

Baptist have water rose petals, gently shake to sprinkle others.

People like to sprinkle the entire basin, the whole barrel, or even

spray water poured hosepipes. Children to adults sprayed with water,

it will not be scolded. More people are pouring more than pleased to

learn that water symbolizes happiness.

Legend of Songkran Myanmar mixed origins. There is a saying: One

year, Myanmar Wang encountered in fairy palace, Myanmar, WANG Xin-Tai

Yue, life with spices and mixed with water, the body thrown in that

old washing decontamination, next New Year fu.

……