could you tell me when the train leaves？这里为什么不用will leave，为什么可以这样用？理由。

2025年05月09日 20:30

有4个网友回答

网友（1）：

火车发车时间一般是固定的，所以用一般现在时表示这个经常发生的事情或事实是没有问题的。
一般疑问句，Could开头是礼貌的用法，when引导宾语从句。

网友（2）：

1. when the train leaves 当火车离开时
句子是说
当火车离开时请通知我

2. could you tell me when the train will leave
是说
请问，火车什么时候将离开。
这不是问者的意思。

网友（3）：

这里是宾语从句，按说可以用将来时的
但英语中有一条----表示按规定或是时间表的安排将要发生什么要用一般现在时表将来
火车发车时间是有严格规定的，要不后果会很严重：）

网友（4）：

就如同这样一句：Could you tell me what time it is?
不用will 是因为火车离开的时间每天都是固定的，而不是只发这一班车，因此用一般现在时。